Sarikata Oleh:eMiNt
Lihat diri kamu sendiri.
Beredar dari kerusi kamu, bangun dan lihat didalam cermin.
Apa yg kamu lihat ialah bagaimana Tuhan mencipta kamu.
Kita tak bermaksud untuk mengenali dunia melalui mesin.
14 tahun dahulu.
Apa yg kamu beritahu aku ialah - seekor monyet menggerakan tangan ini
tiada apa cuma anggapan sahaja?
Tentu sekali.
Ada 100 sensor,
setiap satu mendengar sel otak atau neuron yang berlainan.
Secara fizikal manusia akan mampu untuk menggerakan
tubuh badan dgn kepadatan sintetik.
Ia memberi kita harapan untuk masa depan.
11 tahun dahulu.
Disebabkan teknologi yg kita ada, diwaktu zaman peperangan
kita mula melihat ini lagi dan lagi.
Dengan kapasiti pengilangan bertambah untuk kegunaan tentera/industri
Orang Suruhan menjadi harapan pada kita semua
Menjadi revolusi didalam kehidupan kita.
Mampu meninggalkan rumah tanpa risiko berpenyakit atau kecederaan
Untuk kelihatan menarik tanpa ke pusat kesihatan atau pembedahan plastik
Tiba suatu masa sesiapa pun tidak akan menyoal apabila mereka menjadi sama seperti orang lain
Mereka bukannya manusia, tetapi mereka akan menjadi sebahagian dari masyarakat kita?
Tiada pertanyaan didalam minda aku.
Keputusan datang dari 5 ke 4
Dimana undang-undang Mahkamah Tinggi meluluskan penggunaan Orang Suruhan dalam kehidupan seharian.
Dan sekarang, kita menyaksikan suatu peristiwa
Dimana ini adalah evolusi yg nyata
7 tahun dahulu.
Menurut dari VSI, peneraju industri pengilangan,
lebih 98% dari penduduk dunia
menggunakan Orang Suruhan didalam semua aspek kehidupan seharian
Kita berada didalam pertukaran perkara dimana gambaran tak dapat dibayangkan
Sejak perbuatan tersebut menjadi besar-besaran
kadar jenayah akan menurun pada rekod sifar
Dijangkakan penurunan jenayah kejam sangat menakjubkan
Penyakit berjangkit dan diskriminasi.
Masaalah yg merebak didalam masyarakat berkurun lamanya
selesai hampir setiap hari.
kita adalah pencipta.
kita akan mencipta mereka
Melakukan segalanya untuk kita.Semuanya dalam satu mesin.
3 tahun dahulu.
Tapi akan ada sebahagian kecil yg aktif menentang Orang Suruhan
Dan bergerak megikut had kemampuan mereka.
Ramai orang akan melihat ini
suatu pencerobohan yg tak berperikemanusian.
Mereka akan menubuhkan askar simpanan atau zon bebas Orang Suruhan
didalam bandar diseluruh negara.
Mereka semua akan diketuai oleh Zaire Powell
Dia dikenali oleh pengikutnya sebagai,
The Prophet.
Mesin ini berada diluar sana
Mereka semua adalah pembohong.
Kamu dijual dengan pembohongan.
Buat masa ini.
Kamu pasti akan menyukai Tosca
-Baiklah, tapi jangan beritahu aku bagaimana ianya berakhir. - Bagaimana cara mereka semua berakhir.
Semua akan mati.
Aku gembira kamu akan pulang ke timur untuk lawatan.
Jadi... apa yg kamu mahu bila cuti dari peperiksaan.
Kita sudah hampir.
Dengar sini... terima kasih kerana meminjamkan padaku.
Semoga kamu gembira.
Aku sayang kamu.
Aku juga sayang kamu, Ayah.
Kamu tahu tak Armando
Aku tak ada mood untuk ke Opera
Empat markah?
Kamu boleh baca fikiran aku.
Pergi jahanam kau sampah
Aku agen Peter.
Dan ini Agen Greer... FBI.
Yeah... si bahlol bermotosikal membunuh semua unit itu
Jadi apa yg kamu mahukan dari kami?
Aku perlu laporkan tentang kerosakkan harta awam
tapi unit ini tidak didaftarkan.
Nampak seperti ia memerlukan mata yg baru
Jahanam
Cip memori telah rosak.
Bagaimana dengan perempuan itu?
Ia didaftar atas nama Cameron McAllister.
Dia buat laporan?
Tidak, tiada panggilan, tiada apa-apa
Ayuh.
Mari kita pergi bercakap dengan operatornya.
Cam?
Mungkin tiada sesiapa dirumah.
Aku perlu tingkatkan Surries aku
dan mereka beri peminjam yg tak berguna ini.
Boleh kamu bantu?
Sudah tentu.
Cam?
Cam seorang penyewa yg baik, bayar sewa tepat masa, tak pernah keluar dari apartment.
Cam?
[Menjerit] Oh tuhanku!
Tolong jangan sentuh apa-apa.
Aku akan minta bantuan.
- Kamu pasti ini ialah Cameron McAllister? - Ya!
Ini Agen Peter, kami telah menemui operator itu.
Yeah
Tolong hantar koroner kesini.
Sambungan gagal.
Kamu pernah nampak sesuatu seperti ini?
Selamat pagi
Mana kamu punya....
Didalam... bilik.
Kamu keluar sepanjang malam?
Ya.
Kenapa kamu tak fikir untuk berehat?
- Berehat? - Mmmmhmmm
Aku jimatkan sedikit masa percutian.
Bagaimana dengan Hawaii?
Lisa kata dia dapat perjanjian yg menarik.
Hawaii tentunya menarik.
Dia dapatkan Surrie ini di Maui, Dia bawa bersama apabila meluncur air, meluncur angin, menyelam kedasar laut.
Kamu ingat tak kedai sewa di Boilston?
Aku fikirkan tentang kita. Kamu dan aku pergi kesuatu tempat bersama.
Dan tinggalkan unit kita dirumah? Kamu berguraukah?
- Boleh kita memandu ke Cape? Sudah lama kita tak lakukannya... - Boleh kita bincang perkara ini dilain masa?
Aku harus bersiap ke tempat kerja, kedai terlalu sibuk semua orang mahu aku melihat sesuatu dan...
Yeah... Aku baru terfikir tentang itu... Ummm...
Ianya seperti kita...
- Tidak selalu habiskan masa bersama sejak akhir ini. - Kita selalu bersama setiap hari.
Orang Suruhan... Tak akan sama...
Ianya bagus.
Kolej West, San Diego.
Yo Canter?
Dia berada didalam sana sepanjang minggu.
Dia pasti merindui Fizik terakhir.
Jesus!
Tolong hubungi polis!
Kita sedang berdepan dengan situasi tak menentu.
Dua orang terbunuh apabila menggunakan kerusi perangsang.
Menurut ahli patologis, otak mereka mencair didalam tengkorak.
Apa saja yg berlaku kepada Orang Suruhan mereka, akan membunuh mereka.
Tuan?
- Bagaimana ini terjadi? - Kami tak tahu.
Jangan hebahkan pada pihak media.
Tiada siapa dalam pejabat ini yg akan bertanggungjawab membuatkan dunia panik.
Jangan beritahu orang awam bahawa menggunakan Orang Suruhan boleh menyebabkan malapetaka.
Detik-detik terakhir Budak Tuxedo.
Pergi jahanam kau sampah.
- Nampaknya kita menjadi saksi. - Mmmmhmm.
Tunggu...
- Apa tu? - Yang tepat...
- Suatu jenis senjata. - Ada apa-apa?
Tunggu situ, Aku rasa kita ada kes bunuh disini.
Kesini dan lihat ini.
- Kamu serius? - Tak kami tak pasti lagi.
Ya tapi adakah ini pembunuhan? Bilakah kali terakhir?
Ini sangat besar.
- Yeah, Lee pergi. - Kami ada saudara kau yg lain.
Aku harap kamu bersedia.
Bapa pada budak ini ialah Lionel Canter.
Juga pencipta Orang Suruhan, Lionel Canter.
Jarid Canter, anak kepada Dr. Lionel Canter didapati telah mati
Dalam asramanya di Selatan California pagi ini.
Sebab kematian belum diketahui.
Pelajar tahun kedua, Jarid adalah anak tunggal
kepada orang yg dikenali diseluruh dunia sebagai Bapa kepada Orang Suruhan.
Bekas Pengerusi VSI
Salah satu syarikat yg terbesar didalam dunia.
Bagaimanapun, perpecahan diantara Canter dan rakan kongsinya di VSI
Menukar hala tuju syarikat
Apabila pemecatan Canters tujuh tahun lalu.
Dicerca secara terbuka dan dipaksa keluar dari syarikat yg dibina olehnya
Semenjak itu Canter tidak lagi kelihatan di khalayak ramai.
Dr. Canter menanti kedatangan kamu.
Dia tinggal disini?
Aku tak kata begitu.
Kamu akan berbicara dengan Orang Suruhannya.
Aku berkerja dengan Dr. Canter.
Lif peribadinya di arah sini.
Tolong tunggu disini.
Cantiknya tempat ini.
Sudah tentu.
Ia sebahagian dari Orang Suruhan yg dijual.
Dr. Canter?
Ya betul.
Kamu dari FBI?
Ya.
Arah sini.
Aku tak dapat membantu tetapi faham persamaan diantara
Orang Suruhan kamu... dan salah satu yang digunakan oleh anak kamu,Jared.
Aku tak menjaga Jared semasa dia kecil dahulu.
Dia membesar dengan Ibunya di California yg menjaganya untuk aku.
Apabila melanjutkan pelajarannya ke Kolej, aku menawarkan Orang Suruhan untuknya.
Bagaimana kamu boleh lakukan begitu?
Orang Suruhan seharusnya di kodkan pada saraf arahan kamu.
Aku bukannya pengguna VSI yang biasa.
Inilah peluang untuk aku meluangkan masa bersama anak aku.
Menjadi kesalahan membiarkan Orang Suruhan didaftarkan kepada orang lain.
Tak salah Dr. Canter. Kami cuma ingin membetulkan fakta kami.
Apa ni?
- Apakah ianya jenis rutin Polis Baik, Polis Jahat? - Tidak tuan.
- Kamu cuba mengertak aku? - Tidak tuan.
Kerana aku tak suka digertak.
Dr Canter...
- Aku faham perasaan kamu. - Betulkah?
Ya, tuan.
Aku juga kehilangan seorang anak.
Kamu tahu kenapa ada orang ingin mencederakan Jared?
Tak.
atau diri kamu?
Oh Tuhanku.
Jika ianya aku sudah pasti mereka akan memburu...
Aku bertanggungjawab diatas kematian anak aku.
Jadi... Aku rasa soal siasat ini sudah tamat.
[Kesedihan] Tidak!
Robot Orang Suruhan bersatu dengan ketahanan mesin
Dengan anugerah dan kecantikan rupa paras manusia
Menjadikan kehidupan lebih selamat
Dan yg terbaik.
Sama ada kamu juga....
Bersedia untuk hidup didalam kehidupan tanpa risiko atau bahaya.
Kamu boleh hidup didalam kehidupan tanpa batasan.
Dan menjadi sesiapa saja yg kamu mahu.
Dari keselesaan dan keselamatan rumah tangga kamu sendiri.
VSI, dimana segalanya terjadi.
Lakukan apa yg kamu mahu. Jadilah apa yg kamu hajati.
Agen Greer dan Peters? Aku Victor Welsh.
Naib Presiden dari perhubungan korporat.
Sila duduk.
- Terima kasih kerana sudi meluangkan masa bertemu kami. - Tiada masaalah.
Kamu uh... Kamu tentu mengenali Andy Stone?
Dia Ketua penyelia kami.
Sampaikan salam aku padanya.
- Kami dari jabatan undang-undang. - Harap kamu tak kisah kami disini.
Tak mengapa.
Kamu berdua mungkin berminat dengan software percuma yg kami tawarkan kepada semua pegawai penguatkuasa.
Lebih baik diwaktu malam. Diperbaiki ketahanan pengejaran.
Kamu tahu bagaimana kepala Orang Suruhan boleh meletup di dalam?
Mr. Welsh tidak layak untuk menjawab pertanyaan itu.
Apa kata operator?
Tak banyak.
Mereka sudah mati.
Jika kamu cuba kaitkan hubungan antara keluaran VSI dan kematian mengejut operator...
Aku tak kaitkan apa-apa.
Aku ingin tahu bagaimana operator boleh terbunuh dgn menggunakan isyarat Orang Suruhannya.
Idea ini tak masuk akal.
Jika mungkin ia menewaskan keseluruhan niat perbuatan tersebut.
Orang Suruhan telah terjun dari jambatan... Ditembak....
Juga... diletupkan berkecai tanpa sedikit pun mencederakan operatornya.
Perlindungan kegagalan selalu diambil kira.
Aku pasti yg keluaran VSI mempunyai ciri-ciri keselamatan yg tinggi didalam industri.
Bagaimana dengan kepala manusia?
Apa yg menyebabkan ia meletup?
Agen Greer...
Kami bukannya doktor.
Sayang...
Aku tak tahu kamu siapa.
Maksud aku yg aku tahu kamu mungkin budak gemuk yg duduk diatas kerusi rangsang sambil mengoyang punggong.
Teknik yg menakjubkan.
Aku benci peguam.
[Klik]
Apa yg kamu lakukan?
Mr. Steinberg?
Seth Steinberg?
Hallo.
Maaf.
Aku tak perasan.
Agen Peters, Aku Agen Greer dari FBI.
Betulkah?
Walau apa pun yg menyebabkan kerosakan cip ini...
Semua sirkit harus mempunyai pemati fungsi.
Kablooey!
Sebelum ini kamu pernah melihat sesuatu sebegini?
Minggu lepas trak yg sarat dengan GI Joes ada datang kesini untuk dibaiki semula.
Dan ada dua Orang Suruhan yg kehilangan matanya.
Boleh tak kami lihat mereka?
Ini dia.
Tiada lubang peluru? Tiada kerosakan letupan?
Tiada kesan calar. Tiada kotoran. Tiada lumpur.
Boleh tak aku peiksa cip pengenalan?
- Heh. Yeah. - Kenapa tidak?
Tidak kembali dengan satu.
Aku cedera!
Aku cedera.
Perkara terkutuk bukannya percuma Polaski! Dapatkan penembak curi dari arah belakang kali ini.
Ya tuan!
Kembali semula.
Ikut aku.
- Perhatikan pada Bravo Company. - Pergi kerjakan mereka tuan!
Agen Greer, kamu cuma membuang masa menanyakan soalan ini.
Kenapa Jabatan Pertahanan mahu membina senjata yg boleh memusnahkan kumpulan sendiri?
Tiada senjata yg wujud...
Jika ada pun, Aku pasti tahu tentangnya.
Dan askar yg kita nampak itu?
Selalunya kami akan keluarkan motherboard dan mata untuk dianalisa.
Sekarang aku minta diri.
Aku perlu pindahkan operasi Peace Keeping.
- Periksa skrin kamu - Apa?
Myles Strickland.
Siapa?
Myles Strickland, dapat tak!
Aku periksa rekod jenayahnya
Teka apa yg aku jumpa?
Dia ada didalam sistem.
Dia ditahan sebulan yg lalu diatas kesalahan rompakan bersenjata.
Dan apa yg pelik mengenai ini...
Setelah dia ditangkap... Mereka membebaskannya.
Ada orang dalam yg melindunginya.
Tapi aku letakkan APB.
Persamaan visual.
- Kamu perhatikan kamera. - Mana?
Dorchester, Gore Park dan Adam.
Tidak jauh dari sini.
Polis Boston dalam perjalanan kemari.
Tunggu sini. Perhatikan dia.
Tunggu dulu, kamu nak kemana?
Dorchester.
Ia bukannya susah sangat.
Aku letakkan mukanya didalam sistem dan... Bingo! Dan jumpa dia di celah lorong.
K33 arah sana, berikan perhatian.
Terima kasih Jerry.
Dia adalah pengintip kita yg terbaik.
Dia hampir bersara.
Jadi dia harus memerhatikan rumahnya di Maine.
- Cantik bukan? - Yeah, ia satu sediaan yg menarik disini.
Yeah, kita boleh perhatikan kesemua Orang Suruhan melalui sini.
Sentuh butang itu.
Aku boleh letak kedalam makanan semua orang.
Ia seperti berada didalam kepala tuhan.
[Burps] Ooooooh Boy... Aku dapat rasakan ia sedang datang.
Nama aku Saunder.
Jennifer Peters.
Yeah... Yeah tentulah kamu, betul tak?
- Boleh aku tanyakan kamu sesuatu? - Hmmm?
Kenapa tiada Orang Suruhan?
Aku? [Ketawa]
Mereka cuba jadikan aku seperti patung bertahun lamanya.
Tetapi mereka tidak membina mesin yg boleh menghadapi anak anjing yg besar ini.
[Bunyi Alarm] Minta perhatian...
Kita ada penyerang dalam pembangunan.
Aku memerlukan warran untuk menghalang mereka.
Charlie 4639er.
Sierra 7855
Mari lihat jika mereka ada kamera keselamatan didalam hotel...
Nampak seperti ada satu disana.
Warran diterima.
Agen Peters...
Lihat ini.
Boom.
Sejak bila kamu dibenarkan untuk mematikan operator?
Ia software jenama baru. Aku menggelarkannya "Penampan".
Aku boleh mematikan dari Orang Suruhan mereka.
Jadi itu tak salahkan?
Ahhh... Itu kawasan kelabu.
Mereka tak tanya, kita tak akan beritahu.
Ia menarik bukan huh?
Awww Ayuh.
Relak, kita orang yg baik.
Suspek menaiki motor sedang menghala ke timur South Hampton sebatu dari Res'
Greer, berhati-hati, kamu sedang menuju ke wilayah yg terlarang. Kita tak mempunyai kebenaran untuk terbang kesana.
Ia ruang udara terlarang.
Greer kamu disana?
Berhenti!
Apa tu?
Agghhh!!!
Api! Api!
Aku tak lakukan apa-apa! Aku tak lakukan apa-apa!
Berikan aku bag itu.
Lontar kearah sini.
Lontar kesini. Sekarang!
Kamu penuh dengan kejelekan.
Oh tuhan.
Maggie.
Maggie!
Lionel Canter berada ditalian. Dia sudah menghubungi berkali-kali.
Aku tak dapat lakukan ini sekarang.
- Dia benar-benar kecewa. - Beritahu ada seseorang akan menghubunginya nanti.
Peter!
Percayalah padaku Aku sudah cuba menghalangnya.
Tapi kamu tidak mencuba dengan bersungguh-sungguh. Cukup untuk hari ini.
Masa sudah tamat.
Oh kamu bergurau ke!
Tuhan.
Tom?
Oh tuhanku!
Hubungi ambulan!
Myles Strickland ke tu?
Mengapa kamu...
Apa yg terjadi?
Siapa itu?
Siapa yg berikan kamu senjata?
Dan membayar kamu untuk menggunakannya?
Aku tak tahu!
Myles kamu jangan tipu aku.
Aku tak tipu.
Aku bersumpah tuan, aku tak tipu.
Dia tak pernah beritahu aku namanya.
Kami berbual melalui telefon pakai buang.
Aku tak pernah melihat wajahnya.
Aku tak dapat beritahu kamu siapakah dia kerana nyawa aku bergantung padanya!
Pengejaran Polis melalui Dorchester sudah tamat
bersama dengan helikopter FBI yg terhempas
didalam Boston kawasan simpanan yg dilarang
Penduduk kawasan simpanan telah dikhianati
melalui apa yg dipanggil
kekejaman dahsyat melalui wilayah yg berdaulat.
Gabungan Ketua Kemanusian, The Prophet
bertindak balas didalam kenyataan yg dibuat awal hari ini.
Mereka telah menyerang kita.
Mengistihar Peperangan melalui cara kita untuk hidup dan meninggalkan kita dgn satu pilihan:
Revolusi!
Bukan kita yg memulakannya. Tapi kita akan berjuang hingga ketitisan darah terakhir.
Hai.
Hei.
Bagaimana dengan kepala kamu?
Masih pening lagi.
- Terima kasih sebab berada disini. - Tak mengapa.
Bayangkan dunia dimana kanak-kanak berada dalam selamat.
dunia dimana setiap kanak-kanak
dan setiap ibubapa terjamin keselamatannya.
Membuat setiap kanak-kanak berasa girang.
Orang Suruhan untuk kanak-kanak.
Esklusif dari VSI. Dimana semuannya memohon...
- Knok Knok. Hei. - Andy. Hai.
Oh tuhanku.
- Sudah lama aku tak bertemu kamu. - Aku tahu.
Aku tinggalkan kamu berdua untuk berbicara.
- Kamu tak apa-apa? - Mmmhmm
Jumpa kamu esok pagi.
Bye.
Terukkah?
Doktor berkata kamu bernasib baik kerana masih hidup.
Yang bagusnya kamu terselamat.
Kamu perlu pergi dapatkannya.
Strickland mendapat senjata itu.
Kamu baru saja mendapat perintah mahkamah...
Tiada perintah mahkamah, kamu telah digantung.
Kenapa?
- Tom, kamu telah melanggar perjanjian dengan memasuki kawasan terlarang. - Lupakan perjanjian itu!
Dia membunuh 5 orang polis!
Baiklah... Aku akan uruskan kes ini dengan sendiri. Faham tak?
Sekarang... Aku cuma takut pihak Biro tak akan bekalkan kamu Orang Suruhan yg baru sehingga selesai siasatan rasmi.
Begitu juga dengan senjata dan lencana kamu.
Jangan fikirkan itu semua sekarang.
Dia membunuh 5 orang polis Andy.
Kamu perlukan masa untuk sembuh.
Hei.
- Hei. - Maaf aku terlewat.
Tak mengapa.
Wow... Kamu kelihatan seperti Orang Suruhan kamu.
Yeah
Boleh kita pergi?
Sudah berapa lama kamu hidup dgn Orang Suruhan kamu?
Aku sudah tak ingat.
Aku tidak percaya mereka tak berikan kamu sesuatu untuk putaran hidup.
Greer?
- Begini... Ini semua tak akan berhasil. - Aku tak apa-apa.
Aku ada idea.
Ayuh... Ini idea yg buruk...
Tak mengapa. Aku pasti kamu berjumpa dengan sesuatu yg menarik.
Sekarang kita akan pastikan kamu kembali berdikari dalam beberapa saat.
Penyelarasan nampak bagus.
Ia bertindak dgn baik melalui isyarat, betul tak?
Ia terasa kebas.
Ia cuma model asas.
Ia datang dengan penglihatan dan pendengaran.
Jika kamu mahukan deria yg lain, ianya tambahan.
sudah tentu jika kamu suka melihat wajah kamu didalam cermin, tiada masaalah.
Aku akan meneliti kepala kamu, tanggalkan termo plastik
dan kamu akan berasa lega dalam kurang dari sejam.
Hei tiada bayaran untuk pemulihan.
Aku pasti kamu tak kisah jika kamu boleh kembali
5, 10 tahun, huh? Kamu rasa bagaimana?
- Hmmm? - Aku rasa kita sudah selesai disini.
Greer.
Tom.
Tom kamu tak boleh keluar kesini bersendirian. Ia merbahaya.
- Aku tak apa-apa. - Mari aku hantar kamu pulang.
Aku tak mahu pulang.
Tom. Kita perlu lupakan kes itu.
Stone akan selesaikan perkara itu sendiri
dan sejauh yg kita tahu, ia sudah selesai.
Ia belum selesai selagi kita tak dapatkan senjata itu.
Jika begitu kamu perlukan bantuan aku.
Aku tak akan biarkan kamu menang.
Jaga diri kamu Peter.
Kematian menjemput Myles Strickland
Kematian juga akan menjemput setiap insan.
Tetapi bagi Myles
Ia tidak berakhir.
Ia cuma suatu permulaan.
Apabila kamu korbankan semua kemahuan kamu sendiri
untuk sebab yg terbaik, adalah sangat baik.
Kamu tak akan mati.
Kamu tak akan hilang.
Itulah yg dikatakan keinginan menjadi manusia.
Tiada jalan lain
Kamu boleh cuba lari dari kehidupan seperti patung
Melalui mesin.
Tetapi jauh disudut hati, kamu tahu kamu hidup dalam kepura-puraan
Sini, disebalik dinding itu
Kita tahu tentang kebenaran.
Kita banyak berkorban untuk kepuasan moden dan kesenangan
agar dapat merasa perhubungan yg sebenar.
Bukan melalui mesin
Tetapi melalui kita sendiri.
Inilah gambaran manusia.
Inilah yg membuat kehidupan lebih bermakna.
Kawanku.
Masanya akan tiba apabila Orang Suruhan harus dihentikan.
Hari itu, Aku berjanji
Ditutup dengan tangan.
Harinya... apabila mendapat peluang kedua.
Maafkan aku.
- Boleh aku bantu kamu? - Yeah
Aku mahu berbicara dengan The Prohet sebentar.
Kamu dan yg lain-lain, tidak.
Kamu poliskah?
Kamu tiada kuasa disini.
Boleh aku berbicara dengan kamu mengenai Myles Strickland?
Cukup.
Ianya berbeza setelah kamu dapat merasakan kesakitan.
Betul tak?
Apa yg berlaku di Strickland?
Dia kawan kamu?
Dia mempunyai senjata.
Senjata yg sangat merbahaya.
Orang-orang aku akan lakukan apa saja untuk dapatkannya kembali.
[Ketawa] Baiklahl... jika aku mampu dapatkan sebarang senjata
Aku berjanji akan menghantar kepada kamu.
Tunjukkan dia jalan keluar.
Hormat sikit.
Agen Greer.
Boleh aku tumpangkan kamu?
Maafkan diatas kemunculan aku.
Tidak selamat untuk aku menggunakan Orang Suruhan.
Dr. Canter.
Ini salah satu model terbaru dari VSI.
Berapa lama kamu mengekori aku?
Sungguh lama hingga aku percaya kamu tak dapat selesaikan pembunuhan anak aku.
Kamu kehilangan anak kamu Agen Greer?
Bagaimana?
Kemalangan kereta.
Ia cuma kemalangan.
Maafkan aku.
Aku fikir tiada tragedi yg paling ngeri selain dari kehilangan anak.
Apa yg dapat aku katakan
ialah orang yg membunuh anak kamu itu sudah mati.
Namanya ialah Myles Strickland.
Tinggal di Res'.
Dia telah dibunuh oleh orangnya sendiri.
Begitu sajakah?
Kes sudah selesai?
Seorang tidak akan bertindak sendiri.
sesiapa pun yg membunuh anak aku
dia adalah seorang yg berteknologi canggih dan amat istimewa.
Jauh melangkaui kemampuan yang ditakuti.
Kita sedang bercakap mengenai projek senjata berbillion dollar.
Siapa yg suka menghabiskan wang sebegitu?
Fokus pada senjata, dari mana ia datang.
Mmmm aku tahu.
Bagaimana?
- Hey Maggie? - Tak, terima kasih.
Ayuh... ia akan disisihkan.
Tom? Sayang?
Aku ingat kamu masih di hospital?
Yeah...
Aku dapat melihatnya.
Apa yg terjadi?
Tom aku tak mahu kamu keluar tanpa membawa bersama Orang Suruhan kamu.
- Tom? - Kamu kelihatan menarik, Seksi.
Ok... Jangan mulakan. Maafkan aku, mereka semua tu...
Mereka ialah kawan kepada Brigettes, dia yg bawa mereka kesini, dia mahu datang ke parti ini...
Aku sebenarnya tak mahu ikut.
Sudah berapa lama kamu berkhayal?
Tidak.
Aku tak lakukannya Tom.
Dan walapun aku lakukan? Kenapa kamu ambil peduli?
Ok pergilah berseronok.
Tom sudahlah!
Tom?
Tom, kenapa dengan kamu?
- Apa? - Apa yg kamu mahukan dari aku?
Aku mahu kamu...
...Isteriku.
Aku memang isteri kamu.
Dan kamu tidak nampak itu.
Tidak. Tuhan.
Tidak kamu bukan.
Tidak... Bukan... ini.
Bukan ini... perkara... Ini...
Aku cuma mahukan kamu.
Dan aku mahukan wanita didalam bilik itu.
Isteri aku.
Banyak perkara berubah Tom.
Kamu... Tidak kamu telah berubah. Kamu cuma takut.
Kamu cuma takut... Kita perlu bercakap dengan seseorang...
Maggie... Maggie kamu adalah isteriku.
Agen Greer? Itu kamu kah?
Yeah.
- Kamu kelihatan... Kamu kelihatan teruk. - Terima kasih.
Cip sudah terlalu masak. Apa yg kamu ada mengenai wanita itu?
Ayuh... Mari kita bercakap dengan Operatornya.
Bolehkah kita memasuki Orang Suruhan dalam talian.
Sentuh butang, Aku boleh menyusup kedalam makanan sesiapa pun.
Beralih ke remote operator.
Aku harap aku dapat membantu.
Benda ini telah membunuh 5 orang polis.
Salah satu orang aku. Hampir membuat aku terbunuh.
Aku tahu ia adalah senjata. Aku cuma ingin tahu jenis apa.
- Kamu mahu aku berpakat untuk mendapatkan maklumat sulit... - Aku tahu ia dimana.
Dimana?
Baiklah...
Ia dipanggil O.D.
Overload Device.
Tujuannya ialah untuk menamatkan peperangan dengan satu tembakan.
dengan membiarkan virus menyerang terus ke CPU.
Membuatkan Orang Suruhan lumpuh serta merta.
Kami tak tahu virus itu akan menyerang binaan didalam fail selamat.
...bunuh operator.
Siapa yg mencipta?
VSI.
Selepas selesai ujian
projek itu telah dilupuskan.
Setiap unit telah dimusnahkan.
Kecuali yg satu ini, bukan?
Ia dimana?
Sekarang ini ia berada ditangan Gabungan Insan.
- Sudah berapa lama ia berada dengan mereka? - Sehari...
Mungkin dua.
Ini diluar bidang kuasa kamu.
Pihak tentera akan uruskan.
- Kamu menghubungi kami? - Bawa ini ke
bangunan persekutuan ditengah bandar.
Seorang wanita akan bertemu kamu disana.
Agen Jennifer Peter.
Kamu harus beri padanya... dan dia bersendirian.
Peter.
Apa yg kamu lakukan?
Cuma menyiasat latar belakang VSI.
Barangan Struktur.
Semua itu adalah rekod kewangan dalaman.
Cakap dengan Jenkins.
Tingkat 6.
Jangan lupa tulang pipi.
Okay, sayang. Tukar wajah.
Maggs.
Hiya Tom.
Semua tu ugh... Otot senyuman perlu diatur.
- Hey. - Hai.
Aku minta maaf mengenai semalam.
Aku ditempat kerja Tom.
- Aku bukan kemari untuk bertengkar - Bagus.
Aku rasa seperti sudah gila.
Ia... Aku cuma...
Aku cinta kamu.
Aku sukakan pada bijak, cantik
Pintar, kelakar
Wanita... Dan...
Aku tak dapat tidur.
Dan apabila aku tidur... Aku bermimpi yg ini adalah...
Dan aku tak dapat berhenti dari memikirkan tentangnya.
Tom... jangan...
Kamu tak pernah memikirkan tentangnya?
Sudah tentu aku fikirkan tentangnya Tom.
Kamu kata kamu tak tidur?
Kamu kata kamu mengalami mimpi ngeri?
Gadis yg kamu katakan kelakar dan comel dan gebu...
Dan mempunyai senyuman yg manis... dia sudah tidak senyum lagi.
Aku tak percaya.
Yang menyebabkan aku dapat bangun dipagi hari dan keluar dari rumah
Adalah kerana inilah diri aku sekarang.
- Tak mengapa, sayang. - Tidak, tidak.
- Tidak. - Maggie. - TIDAK!
Maggie tunggu.
Abang dan Kakak rapatlah bersama dan bersiap-sedialah diri kamu.
Hari kebangkitan semula sedang menghampiri kita.
Hari yg kita mengukir sejarah. Hari dimana kita melancarkan revolusi!
Kita semua tahu apa yg kita cari.
Ingat... Jangan lepaskan tembakan hanya jika perlu.
Kajihayat disini.
Disana!
- Berhenti menembak! - Letakkan tangan diatas kepala. - Berhenti menembak.
Tuhanku.
Aku tak dapat bayangkan kenapa polis biarkan Strickland terlepas.
Jadi aku mula menyiasat melalui rekod bayaran gaji.
Kamu tentu tak akan percaya.
- Untu 16 bulan yg lepas... - Dia berkerja dengan kita.
Itu benar.
Ini bermakna Stones membuat kerja kotor.
Nampaknya dia mengupah Strickland untuk membunuh Canter.
Hei Tom. Aku ingat kamu bercuti?
Oh yeah... Memangpun.
Sebenarnya aku digantung tugas.
Siasatan yg lain, Aku mahu kemaskan meja aku.
Kamu patut berada dirumah.
Berehatlah untuk sembuh Ok?
Bukan berjalan disini dengan luka belum sembuh...
Aku memang berada dirumah tetapi aku kesini untuk mengemas meja aku.
Dan kamu tahu... sebelum ubat meresap kedalam... Harap-harap...
Aku boleh carikan kotak... Dan... Oh...
Victor Welsh kirim salam.
Maafkan aku?
Victor Welsh, VSI, budak yg kelihatan baik itu?
Sungguh teruja kami pergi kesana, akhirnya berpindah ke sektor persendirian
Kamu tentu teruja.
Kenapa tidak kamu datang kedalam pejabat aku, kamu kelihatan tidak sihat.
Yeah Yeah... baiklah.
Ia jalan terbaik buat kamu. Ia mempunyai kumpulan yg bagus disana.
Bijak. Berbakat.
Jabatan undang-undang terbaik.
Suasana kerja yg bagus.
Kamu pasti akan gembira dengan tahun pertama peluang saham huh?
Apa yg kamu cakapkan ni?
Myles Strickland, orang yg aku cari...
Orang yg kamu upah untuk membunuh Canter.
- Tom kamu salah anggap. - Kamu berikan dia senjata itu.
VSI menciptanya.
Mereka berikan pada kamu satu, kamu berikan pada Strickland supaya dia dapat membunuh Canter.
Masaalahnya ialah, dia tersilap membunuh anaknya.
- Ada sesuatu yg tak kena dengan kamu. - Kenapa kamu lakukan sebegini?
Wang? Sebab itukah?
Kamu perlukan bantuan.
Ini Stone. Si celaka Greer mematikan unit aku!
Tahan dia!
Pergi... Pergi!
Jesus. Patutlah VSI mahukan Canter mati.
Dia diatas katil bersama The Prophet.
Dia penyumbang pada Pergerakan Anti-Surrogacy.
Dia berikan nama pada mereka.
Si celaka mencipta Orang Suruhan dan melakukan apa saja untuk musnahkan mereka.
Ia tidak kaitkan Stone dengan pembunuhan. Kita harus kaitkan dia dengan senjata itu.
Dia perlukan kod untuk menggunakannya.
Aku mahu kamu mencari untuk kod laluan.
Kamu dapatkan kod... Kamu dapat kesan Stone.
Bagus Agen Greer. Terima kasih.
Ini Agent Peter. Aku jumpa Greer.
Dia kemalangan di Market and Hanover.
- FBI!!! - Keluar dari kereta!
Dia hilang.
Mengesahkan cip pengenalan.
Tidak ada padanya, dia tak berguna!
Jalan keluar ada dibelakang!
Hei! Kamu nak kemana?! HEI!!!
Bobby ini Greer. Aku perlu matikan kawalan.
Agent Peter telah diculik.
Kamu harus nyah-aktifkan dia.
Bobby? Hallo Bobby?
Peter.
Kamu dah gila?
Letakkan senjata kamu? huh? Apa yg kamu cuba buktikan?
Dia merampas keseluruhan rangkaian ke3!
Maggie keluar dari talian, sebaik saja kamu terima mesej ini.
Sesuatu akan berlaku terhadap Orang Suruhan.
- Dia hanya bercakap dengan kamu sahaja tuan. - Kenapa kamu tak bertindak dan tahan saja dia huh?
Dia mempunyai tebusan bersamanya.
Uh... orang yg bodoh...
Peter?
Peter ini aku, Andy Stone.
Cukuplah tu Stone.
Aku tahu siapa yg mengupah kamu untuk membunuh aku.
Aku harap rakan lama aku di VSI melunaskan bayaran pada kamu.
Tidakkah kamu rasa menyesal apabila sedar kamu membunuh budak yg tak berdosa?
Canter?
Aku tak percaya.
Ok... Beritahu aku sesuatu Doktor. Huh?
Apa yg kamu rasa VSI akan lakukan?
Cuma melihat saja apa yg kamu runtuhkan segala yg telah mereka bina?
Kamu tak beri kami peluang tetapi kamu harus dihapuskan.
Kamu mencipta teknologi, mengubah dunia dan sekarang hendak musnahkannya pula?
Jadi apa?
Kamu mahu bawa kami undur ke belakang?
Supaya kami boleh hidup dalam ketakutan?
Supaya kami boleh hidup seperti manusia biasa.
Benarkah Doktor?
Kamu harus belajar untuk hidup dalam sesalan.
Sekarang berikan aku pistol itu.
Itu untuk anak aku.
Aku perlu bertemu ketua kamu.
Aku perlu berjumpa Dr. Canter sekarang juga!
Oh bagus... Dengar sini... Aku perlu berjumpa ketua kamu. Dr. Canter dia...
Alat disambungkan.
Disini encik, arah sini.
Amaran! Muat turun permulaan.
Hallo Tom.
Gembira akhirnya dapat bertemu kamu.
Dalam satu keluarga.
Sekarang... Meniarap ke lantai, muka kebawah.
Ia sedikit kelainan apabila kamu harus membunuh seseorang dengan tangan kamu sendiri.
Kamu yg perlu memetik picu pistol. Kamu tak perlukan mesin melakukan kerja kotor kamu.
Rasa tak?
Denyut nadi yg laju, kehebatan kesedaran...
Menikmati setiap nafas terakhir kamu.
Yang kamu rindukan.
Yang semua orang rindukan.
- Jadi kamu telah membunuh ramai orang? - Aku mengubah haluan sejarah manusia semasa aku mencipta Orang Suruhan.
Sekarang aku akan mengubahnya kembali.
Kamu tak dapat mengubah apa yg telah terjadi.
Kau dan aku lebih tahu dari orang lain.
Kematian anak aku tidak akan menjadi sia-sia.
Tidak jika ianya menyembuhkan manusia.
Menyembuhkan manusia?
Itukah yg kamu mahu lakukan? Kamu mahu membunuh semua orang?
- Dan itu akan menyembuhkan manusia? - Mereka semua sudah mati.
Mereka mati selepas mereka menggunakan mesin itu.
Ini bukan jalan penyelesaiannya.
- Itulah jalannya. - Ini bukan jalannya!
Aku mempunyai impian. Aku akan buatkan yg tak berkuasa menjadi berkuasa.
Membuatkan orang lain sepertiku berjalan, merasai.
- Menjalani kehidupan normal. - Dengar sini! Mereka akan menggelar kamu pembunuh! Itulah yg kamu lakukan!
Orang Suruhan adalah satu kesalahan.
Ia boleh membuatkan ketagihan.
Dan kamu harus membunuh penagih untuk membunuh ketagihan.
Muat naik selesai.
Kamu sudah terlewat. Apa yg telah dilakukan tak dapat dihentikan.
Sekarang kamu akan menyaksikan
kelahiran semula umat manusia.
Hadiah dari aku untuk kamu.
Tidak! tidak!
Memilih semua Orang Suruhan.
Bagaimana nak hentikan semua ini?
Bobby ini Greer. Tom Greer.
Bagaimana nak matikan benda ini?
Semua data dipilih.
Jesus... Dia cuba membunuh semua orang.
Dengar sini... Benda itu baru saja dimasukkan virus kedalam sistemnya ia akan membunuh sesiapa saja yg menggunakan Orang Suruhan.
Ia telah pun bermula.
Bobby kita perlu mematikan semuannya... Sekarang!
Fikir!
Uh.... Uh....
Aku... Ok... Pindahkan ke terminal disebelah kiri!
Masukkan kata laluan: RED253
Kita tak dapat mematikan mereka tetapi mungkin kita boleh menghalang operator.
Oh tuhan... Ok... kita cuma ada 10 saat!
Ok sini... ada tiga kata laluan.
Taip masuk Tango pada yg pertama.
Xray pada yg kedua.
772 pada yg ketiga.
Tekan Enter.
TEKAN ENTER!!! Apa yg berlaku... Ah.. Jahanam!
SHIFT dan Enter! SHIFT dan Enter!
Uh... Ah...
Uh... Kamu baru saja menyelamatkan berjuta nyawa disana.
Ok... Sekarang kita kena pastikan Orang Suruhan tidak menjadi kaku.
Sila ke terminal yg pertama dan tekan butang Enter.
Sila tekan butang Enter!
Bagus... Sekarang tekan Yes.
Ini sajakah?
Semua orang selamat?
- Apa? - Semua orang?
Ya... Ya... Sudah tentu ya. Semua operator selamat.
Tapi jika kamu tak tekan abort, kesemua Orang Suruhan akan musnah.
Kita kesuntukan masa... Tekan Yes.
Hai? Hallo? Tekan Yes Greer!
Greer aku maksudkan mengenai kesemua Orang Suruhan!
Apa... Apa yg kamu lakukan?
Greer??!!
Demi tuhan apa yg kamu tunggu lagi?!
Tekan butang itu!
Berhenti!!!
Penghantaran Lengkap.
Maafkan aku.
Teruskan bersama kami kerana kami cuba pastikan apa yg sebenarnya berlaku hari ini
Nampaknya sejumlah sistem tidak berfungsi di pusat talian Orang Suruhan
Dikeseluruhan bandar besar dipantai timur, berkemungkinan diseluruh United States...
...diberitakan kegagalan yg sama berlaku dibandar ini sungguh tak percaya...
...tiada kemalangan jiwa berlaku
kerosakan berlaku hanya pada unit Orang Suruhan...
...setakat ini, tiada keterangan dari VSI dikeluarkan. Mereka tidak melayan segala permintaan untuk informasi...
...Paris, London, Beijing semua dilaporkan dengan kejadian yg sama...
...tiada kenyataan rasmi dikeluarkan bila servis Orang Suruhan akan dipulihkan.
Diberitakan, buat masa ini, kita akan melakukan semua kerja dengan sendirinya.
Sarikata Oleh:eMiNt